Вход
Логин:
Пароль:
Меню
GTA IV
Разне
Чат-ня

Главная » 2011 » Апрель » 5 » GTA 4 :: "Мусорщик" обзавелся переводом


21:27
GTA 4 :: "Мусорщик" обзавелся переводом
Известный полнометражный фильм, снятый на движке GTA 4, наконец переведён на русский язык. Кто не помнит, то «The Trashmaster» стал своеобразным открывателем – подобным до француза Мэтью Уэшлера никто не занимался. Полуторачасовое творение с Нико Белличем в главной роли стало настоящей кинокартиной: здесь есть и атмосфера, и ощущения серьёзного фильма, и своя изюминка – вся информация подана в виде монолога. Возможно, не хватает диалогов и не совсем привычно слушать только главного героя (в конце лишь слышно других персонажей), но от этого фильм хуже не становится – 2 года француз потерял не зря, снимая сей шедевр.

Поклонников серии порадовали ребята из VO Production, которые перевели французские субтитры и озвучили реплики. Неудивительно, что перевод любительский – не тот уровень. Ну, а то, что этот перевод одноголосный не удивляет – кроме Нико почти некого озвучивать. Для того что бы посмотреть фильм, скачайте на каком-либо торрент-трекере. Но поспешите, потому что релизы с фильмом начинают прикрывать по причине «Закрыт правообладателем».




Категория: grand theft auto IV | Просмотров: 1300 | Добавил: Mikkel | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Код *:
Поиск
SA-MP
GTA V
Multi Theft Auto
GTA san andreas
Наша кнопка
Все для ГТА
На форуме

Antistun

(0)

Online



Сейчас на сайте: 1
Гостей: 1
Зарегистрованых: 0
Вверх

©SYLAR-GTA. © 2008-2017. PDA, SiteMap.xml, Документация и авторские соглашения, Правила, Cайт оптимизирован под Движок WebKit/Blink

Яндекс.Метрика